Как правильно подать ходатайство о переводчике
Существует два обстоятельства, при которых необходимо подавать ходатайство о переводчике: судебные дела территории РФ могут рассматриваться только на русском языке, знание государственного языка может отсутствовать у одной из сторон, проходящих по делопроизводству.
Обратите внимание! Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с нашим юристом внизу экрана или позвонить по телефону: +7 (800) 333-88-93 ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ. Бесплатный звонок для всей России.
В каких случаях понадобится
Инициатором введения переводчика в судебное разбирательство может быть одна из сторон. Такая возможность предусмотрена законодательством. Помимо введения специалиста с целью сопровождения на заседаниях, есть возможность ходатайствовать о специалисте для составления необходимых заявлений, исков и другой документации.
Обращение составляется в свободном стиле. Законодательством не предусматривается строгий шаблон, но есть порядок представление данных, который хорошо регламентирован.
Подавать прошение могут не только те лица, которые нуждаются в переводчике, но и те, которые просто проходят по делу. Закон не предусматривает строгих рамок по срокам подачи такого документа. Его можно составить и отдать на рассмотрение на любом этапе разбирательства.
В интересах лиц, которые не знают языка, будет правильным оперативно подать ходатайство, чтобы не терять времени и в полной мере отстоять свои права.
В случае выявления судьями факта незнания языка, рассмотрения дела отложат, чтобы дать возможность подготовиться к заседанию. Касаемо кандидатур, лица, проходящие по делу, могут самостоятельно выбрать специалиста, но в приоритете будет только решение судьи.
Оплата услуг переводчика является судебной издержкой.
Заявить ходатайство имеют право те люди, которые не умеют читать и писать на русском языке. Особого внимания требуют иностранные лица. В судебном порядке может быть вынесено решение о необходимости предъявить документы, которые подтверждают владение языком. В этой ситуации иностранному гражданину не будет предоставлен переводчик.
Правила и особенности оформления заявления
Прошение о переводчике может подаваться в случае привлечения иностранного лица к делу. Это может быть нерезидент страны, знания языка которого находятся на недостаточном уровне.
В форме необходимо в обязательном порядке указать личные данные, информацию о деле, по которому проходит оговариваемое лицо, основания для предоставления специалиста.
- Если форма составляется гражданином РФ, ему необходимо приложить документы, объясняющие причину незнания государственного языка.
- Необходимо указать, каким языком владеет лицо.
- Об определенном специалисте также должно быть указано в ходатайстве. Законодательство допускает принятие решение на основании выбора заявителя.
Документ заверяется подписью и датой, отдается на рассмотрение. Прошение изучается вне очереди.
Образец заявления, скачать бланк
Нет точного шаблона прошения, но есть образец, который поможет максимально правильно и доходчиво изложить ситуацию.
При составлении документа, лучше ссылаться на законы, приводить веские аргументы, закрепляя их документаций.
Грамматические ошибки не могут стать причиной отказа в рассмотрении обращения.
В большинстве случаев судья рассматривает прошение самостоятельно, не привлекая к изучению третьих лиц. Изучаются обстоятельства подачи документа, берется во внимание этап делопроизводства.
Суд имеет право приостановить рассмотрение дела до момента выяснения всех деталей, касающихся иностранного гражданина.
Подходящая кандидатура будет предложена судьей, но можно попросить вести в дело самостоятельно выбранного специалиста, который также несет уголовную ответственность за дачу ложных показаний на протяжении всего процесса.
Обратите внимание! Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с нашим юристом внизу экрана или позвонить по телефону: +7 (800) 333-88-93 ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ. Бесплатный звонок для всей России.
Загрузка...
